新聞?活動
您的位置: 網站首頁 > 新聞?活動 > 最新信息

阿根廷仟雨出版社社長訪問四川文藝出版社共商戰略合作

來源:     閱讀次數:62     發布時間:2018-07-04

國際動態

NEWS


微信圖片_20180709105425.jpg

吉列爾莫·布拉沃與出版社相關人員會面

201873日上午,阿根廷仟雨出版社(Mil Gotas)、北京仟雨文化發展有限公司負責人吉列爾莫·布拉沃先生(Guillermo Bravo)受邀訪問四川文藝出版社,四川文藝出版社與新華文軒出版管理部相關人員給予接待,就四川文藝出版社與西班牙及拉丁美洲地區有關文學出版合作的事宜進行了深入的探討。


仟雨出版社扎根于拉美市場,在阿根廷、法國和中國設有分支機構,已對中國文學圖書市場有較深了解。該出版社致力于促進中國與西班牙語國家文化交流,主要從事文學出版、外文書店經營、雜志及圖書策劃和翻譯等工作,更是作為版權代理將許多優秀當代中國文學推向了西班牙語世界。今年初,吉列爾莫?布拉沃先生成功將四川文藝出版社阿來作品《行刑人爾依》推薦給阿根廷Alción Editora出版社,幫助雙方達成合作。


微信圖片_20180709105613.jpg

雙方就文學出版合作問題進行探討



會議上,雙方均表達了希望深度合作的愿望,四川文藝出版社希望借助仟雨團隊在西班牙語國家尤其是拉美地區的資源優勢,及其對雙邊文化和市場互補性的了解,將更多的川版作品推向西語世界;與此同時,仟雨出版社表示愿意向四川文藝出版社推薦更多的優質西班牙語出版物,并提供營銷推廣協助等。吉列爾莫·布拉沃先生也表示對雙方的合作有非常好的前景。首先,拉美讀者對中國的態度非???,對中國文化和文學感興趣,而文藝社聚焦的優質文學資源也非常適合拉美市場,擁有一定的市場可行性。


雙方在就各自資源和優勢進行了分享討論之后,初步達成了共同推進四川文學互動拉美的戰略共識,計劃在未來兩年內聚焦優秀川版文學圖書,推向西班牙語國家。仟雨出版社將合作參與四川文藝出版社與西語國家文學的引進與輸出,從書目遴選、版權推薦、翻譯出版到成書在當地市場的營銷,全程商討共建最優方案。


微信圖片_20180709105644.jpg

雙方就推進四川文學互動拉美達成共識


雙方擬在今年8月底北京書展上舉行四川文學互動拉美戰略合作簽約儀式及項目啟動儀式,同時邀請四川文藝出版社重要簽約作家、拉美國家駐華使領館官員、西語出版專家等嘉賓出席。


仟雨出版社(Mil Gotas)


仟雨出版社(Mil Gotas)分別在法國、阿根廷、中國設有分支,并在北京成立了國內首家西班牙語書店。作為出版社,仟雨出版社主要從事西班牙與與中文文學的互譯出版工作;作為文學代理,仟雨出版社組織文學交流和出版活動,向外方出版社提供中國文學作品的樣章翻譯和讀者報告,維護管理中國作者資源。同時,仟雨出版社也幫助外方出版社在中國開展工作,提供中國出版市場調研及咨詢服務。